用語説明 / <SOLO-TOURISTソロツーリストのヴァリュウ物産 SOLOTOURIST・La Bussola

用語説明WORD

生地バッグ、ポーチ類の生地表面にはっ水加工、裏面にウレタンコーティングを施して撥水性を高めています。 Fabric The right side fabric of the bag is waterproof coating and the reverse is urethane coating.
ファスナー全製品のファスナーはYKK社製を使用しています。 Zipper The zipper of all our goods is made by YKK company.
コーデュラ生地デュポン社製繊維の生地を使用しています。 ※コーデュラ生地は引き裂きや摩擦に強く、製品の耐久性を高めます。 Cordura We use CORDURA fabric made by DuPont company. ※Cordura fabric makes products more durable.Stylish durability and lightweight strength.Resistant to tears, scuffs and abrasions.Designed for living, built to last.
テフロン加工生地デュポン社製のテフロン加工生地を使用しています。 ※テフロン加工生地は撥油・撥水性に優れています。 Teflon fabric protector Teflon fabric protector made by DuPont company. ※Repels water and oil based spills.Breathable, durable, safe and gentle.Fabrics look new longer, easy care.
反射テープスリーエム社製スコッチライトを使用しています。夜間、車のヘッドライトに反射して光ります。 Reflection tape We use reflection tape made by 3M Company. It reflects light back to its source such as vehicle headlights, making the wearer visible to the motorists more easily and earlier. As a result, motorists have more time to react.
ロックスライダー YKK社製を使用しています。錠前（押入口直径5㎜）が装着できるファスナースライダーです。 Lock slider We use lock sliders made by YKK Company. It pass a pad lock (d:5mm) through the hole.
パーテーションシステムバッグの中に隙間があると荷物が下に偏ります。下に偏らないように、ほぼ中間の位置で上下に分割できます。当社の実用新案です。 Partition stricter It can keep heavy goods in the middle. It’s easy to carry on your back.
S字フレーム背負子の役目のフレームが、背中の曲線に合わせS字形に加工されています。 S shape frame S shape frame traced your back and it assist carrying on your back.
エキスパンシブル必要に応じ、ファスナーを開くことによって拡張して容量を増やすことができます。 Expansibility When you unzip the zipper, it expand depth and it comes to have a large capacity.
ロックバックルバックルの表面の突起部のスライドによってロックすることができます。 Lock Buckle When you slide the protection, it’s locked.
コの字形フレームフレームの両端をストッパー袋に入れると立体的になります。取り外せばコンパクトになります。 U shape flame When you take off the frame from the pockets, it’ll small.
鍵付きファスナー YKK社製を使用しています。ファスナーのスライダーが錠前機能になっています。（注）鍵は全部共通です。 Zipper with keys We use zipper with keys made by YKK Company. The zipper’s slider work as a lock. (notes)All keys are common.
直径7㎝の車輪車輪（直径75mm）を両端に取り付け、車間幅をとり、ぐらつきが少なく安定した転がしができます。 Wheels have a diameter of 7.5 cm Because wheels have a diameter of 7.5cm and it keeps enough distance between left and right, you can carry it steady.
クッション材入り生地と生地の間に1㎝のスポンジをいれて緩衝の役目をしています。 Cushioning fabric 1 cm of sponge is inserted between the fabric. It softened a shock.
キャリーバー通しキャリーバーに通すことができます。キャスター付きバッグの上に載せて、一緒に引いて運べます。 Pocket for bar It has a pocket for bar. You can pass the bar of a trolley bag. You can carry it on the trolley bag together.
蒸散機能メッシュ東レ社製を使用しています。吸汗・蒸散機能によって、皮膚面はいつもさらっとします。 FIELESENSOR We use FIELDSENSOR fabric made by ‘TORAY’ Company. You feel dry at all times because this material absorbs perspiration well and transpiration it.
制菌加工生地東レ社製を使用しています。繰り返し洗濯しても制菌効果を長く保ち続けます。ノンホルマリン系です。 MAKSPEC We use MAKSPEC fabric made by ‘TORAY’ Company. This material controls bacteria. If you do the washing it many times it controls bacteria. Non formalin.
抗菌防臭加工東レ社製を使用しています。 SEVERIS We use SEVERIS fabric made by ‘TORAY’ Company. This material controls bacteria　and deodorize.
バイオライナーユニチカ社製を使用しています。ナイロン糸1本1本の中に特殊なセラミック系抗菌剤を練りこんだ素材です。従来の後加工による制菌加工素材に比べ、洗濯耐久性に優れ、その効果は持続します。 BIOLINER We use BIOLINER fabric made by ‘UNITIKA’ Company. This material controls bacteria.The methods to give controlling bacteria to the materials are to knead Antibacterial agent to apply coating before weave material. If you do the washing it many times it controls bacteria.
ブリザテック東レ社製を使用しています。透湿防水素材「ブリザテック」は、生地表面は水をはじき、はっ水・防水性能と、内部に滞留した湿気を外部に放散する性能を兼ね備えた高機能素材です。 BREATHATEC We use BREATHATEC fabric made by ‘TORAY’ Company. This material is water proof and comfort dry.
VALUEBLEND 旭化成社製を使用しています。はっ水・抗菌加工を施しています。経糸に66ナイロン、緯糸に6ナイロンを使用して織っています。このため染色後の光沢が異なり、タマムシ色の色調が特徴です。 VALUEBLEND We use VALUEBLEND fabric made by ASAHI-KASEI Company. This material controls bacteria　and waterproof. Because the warp is 66nylon and the weft is 6nylon, it has iridescent　color.
止水ファスナー YKK社製を使用しています。このファスナーはファスナーテープの部分にポリウレタンをラミネートし、強力な撥水性を持たせています。 Aqua Guard We use waterproof zippers made by YKK Company. Because this zipper tape laminate polyurethane, it has waterproof.

カテゴリから探すCATEGORY LIST

用途別から探すUSE LIST

ブランドリストBRAND LIST

生地バッグ、ポーチ類の生地表面にはっ水加工、裏面にウレタンコーティングを施して撥水性を高めています。 Fabric The right side fabric of the bag is waterproof coating and the reverse is urethane coating.
ファスナー全製品のファスナーはYKK社製を使用しています。 Zipper The zipper of all our goods is made by YKK company.
コーデュラ生地デュポン社製繊維の生地を使用しています。 ※コーデュラ生地は引き裂きや摩擦に強く、製品の耐久性を高めます。 Cordura We use CORDURA fabric made by DuPont company. ※Cordura fabric makes products more durable.Stylish durability and lightweight strength.Resistant to tears, scuffs and abrasions.Designed for living, built to last.
テフロン加工生地デュポン社製のテフロン加工生地を使用しています。 ※テフロン加工生地は撥油・撥水性に優れています。 Teflon fabric protector Teflon fabric protector made by DuPont company. ※Repels water and oil based spills.Breathable, durable, safe and gentle.Fabrics look new longer, easy care.
反射テープスリーエム社製スコッチライトを使用しています。夜間、車のヘッドライトに反射して光ります。 Reflection tape We use reflection tape made by 3M Company. It reflects light back to its source such as vehicle headlights, making the wearer visible to the motorists more easily and earlier. As a result, motorists have more time to react.
ロックスライダー YKK社製を使用しています。錠前（押入口直径5㎜）が装着できるファスナースライダーです。 Lock slider We use lock sliders made by YKK Company. It pass a pad lock (d:5mm) through the hole.
パーテーションシステムバッグの中に隙間があると荷物が下に偏ります。下に偏らないように、ほぼ中間の位置で上下に分割できます。当社の実用新案です。 Partition stricter It can keep heavy goods in the middle. It’s easy to carry on your back.
S字フレーム背負子の役目のフレームが、背中の曲線に合わせS字形に加工されています。 S shape frame S shape frame traced your back and it assist carrying on your back.
エキスパンシブル必要に応じ、ファスナーを開くことによって拡張して容量を増やすことができます。 Expansibility When you unzip the zipper, it expand depth and it comes to have a large capacity.
ロックバックルバックルの表面の突起部のスライドによってロックすることができます。 Lock Buckle When you slide the protection, it’s locked.
コの字形フレームフレームの両端をストッパー袋に入れると立体的になります。取り外せばコンパクトになります。 U shape flame When you take off the frame from the pockets, it’ll small.
鍵付きファスナー YKK社製を使用しています。ファスナーのスライダーが錠前機能になっています。（注）鍵は全部共通です。 Zipper with keys We use zipper with keys made by YKK Company. The zipper’s slider work as a lock. (notes)All keys are common.
直径7㎝の車輪車輪（直径75mm）を両端に取り付け、車間幅をとり、ぐらつきが少なく安定した転がしができます。 Wheels have a diameter of 7.5 cm Because wheels have a diameter of 7.5cm and it keeps enough distance between left and right, you can carry it steady.
クッション材入り生地と生地の間に1㎝のスポンジをいれて緩衝の役目をしています。 Cushioning fabric 1 cm of sponge is inserted between the fabric. It softened a shock.
キャリーバー通しキャリーバーに通すことができます。キャスター付きバッグの上に載せて、一緒に引いて運べます。 Pocket for bar It has a pocket for bar. You can pass the bar of a trolley bag. You can carry it on the trolley bag together.
蒸散機能メッシュ東レ社製を使用しています。吸汗・蒸散機能によって、皮膚面はいつもさらっとします。 FIELESENSOR We use FIELDSENSOR fabric made by ‘TORAY’ Company. You feel dry at all times because this material absorbs perspiration well and transpiration it.
制菌加工生地東レ社製を使用しています。繰り返し洗濯しても制菌効果を長く保ち続けます。ノンホルマリン系です。 MAKSPEC We use MAKSPEC fabric made by ‘TORAY’ Company. This material controls bacteria. If you do the washing it many times it controls bacteria. Non formalin.
抗菌防臭加工東レ社製を使用しています。 SEVERIS We use SEVERIS fabric made by ‘TORAY’ Company. This material controls bacteria　and deodorize.
バイオライナーユニチカ社製を使用しています。ナイロン糸1本1本の中に特殊なセラミック系抗菌剤を練りこんだ素材です。従来の後加工による制菌加工素材に比べ、洗濯耐久性に優れ、その効果は持続します。 BIOLINER We use BIOLINER fabric made by ‘UNITIKA’ Company. This material controls bacteria.The methods to give controlling bacteria to the materials are to knead Antibacterial agent to apply coating before weave material. If you do the washing it many times it controls bacteria.
ブリザテック東レ社製を使用しています。透湿防水素材「ブリザテック」は、生地表面は水をはじき、はっ水・防水性能と、内部に滞留した湿気を外部に放散する性能を兼ね備えた高機能素材です。 BREATHATEC We use BREATHATEC fabric made by ‘TORAY’ Company. This material is water proof and comfort dry.
VALUEBLEND 旭化成社製を使用しています。はっ水・抗菌加工を施しています。経糸に66ナイロン、緯糸に6ナイロンを使用して織っています。このため染色後の光沢が異なり、タマムシ色の色調が特徴です。 VALUEBLEND We use VALUEBLEND fabric made by ASAHI-KASEI Company. This material controls bacteria　and waterproof. Because the warp is 66nylon and the weft is 6nylon, it has iridescent　color.
止水ファスナー YKK社製を使用しています。このファスナーはファスナーテープの部分にポリウレタンをラミネートし、強力な撥水性を持たせています。 Aqua Guard We use waterproof zippers made by YKK Company. Because this zipper tape laminate polyurethane, it has waterproof.